-
1 душевная болезнь
уст. см. психическая болезнь -
2 болезнь
ж.illness, sickness; ( определенная) disease; ( нездоровье) malady, trouble, disorder, ailment, affliction- адаптационная болезнь
- аддисонова болезнь
- аутоиммунная болезнь
- базедова болезнь
- болезнь Альцгеймера
- болезнь в скрытой форме
- болезнь вестибулярного аппарата
- болезнь Вилсона
- болезнь Гантингтона
- болезнь Дауна
- болезнь движения
- болезнь Квинке
- болезнь Крейцфельдта - Якоба
- болезнь Литтла
- болезнь неясного происхождения
- болезнь Паркинсона
- болезнь Пика
- болезнь привыкания
- болезнь Тая - Сача
- болезнь центральной нервной системы
- болезнь, вызванная стрессом
- болезнь, вызываемая нехваткой питания
- болезнь, оказывающая влияние на детородную функцию
- болезнь, передающаяся половым путем
- болезнь, поражающая все тело
- венерическая болезнь
- гипокинетическая болезнь
- душевная болезнь
- заразная болезнь
- застарелая болезнь
- инфекционная болезнь
- ложная болезнь
- локомоционная болезнь
- морская болезнь
- наследственная болезнь
- падучая болезнь
- психическая болезнь
- смертельная болезнь
- сонная болезнь
- социальная болезнь
- функциональная болезнь
- хроническая болезнь -
3 болезнь
жен. sickness, illness;
disease( определенная) ;
ailment, malady (нездоровье) ;
(mental) disorder неизлечимая болезнь ≈ incurable illness, untreatable illness смертельная болезнь ≈ fatal illness наследственная болезнь ≈ heritable disease попугайная болезнь ≈ psittacosis кожная болезнь ≈ skin disease аутоиммунная болезнь ≈ autoimmune disease мед. болезнь мозга ≈ disease of the brain болезнь стрелки ≈ (у лошадей) canker ветер. базедова болезнь ≈ Graves' disease, exophthalmic goitre болезнь сердца ≈ heart-disease заразная болезнь ≈ infectious/contagious disease хроническая болезнь ≈ chronic ailment: внутренние болезни ≈ internal diseases болезни роста ≈ developmental diseases, teething troubles профессиональная болезнь ≈ occupational disease психическая болезнь ≈ mental illness/disease кессонная болезнь ≈ aeroembolism, caisson disease;
the bends разг. душевная болезнь ≈ mental illness/disease сахарная болезнь ≈ diabetes страшная болезнь ≈ dreadful disease тяжелая болезнь ≈ serious/painful illness эпидемическая болезнь ≈ epidemic изнурительная болезнь ≈ wasting disease восприимчивый к болезням ≈ susceptible to disease сопротивляться болезни ≈ to resist disease возбудитель болезни ≈ pathogene, pathogenic organism источник болезни ≈ nidus переносчик болезни ≈ carrier of disease пособие по болезни ≈ sick benefit/pay детская болезнь ≈ childhood disease, infantile sickness, infantine sickness подхватывать болезнь ≈ to contract disease скрытая болезнь ≈ deep-seated disease морская болезнь ≈ sea-sickness -
4 болезнь
жен.sickness, illness; disease ( определенная); ailment, malady ( нездоровье); (mental) disorderбазедова болезнь — Graves' disease, exophthalmic goitre
болезни роста — developmental diseases, teething troubles
болезнь стрелки — ( у лошадей) canker ветерин.
детская болезнь — childhood disease, infantile sickness, infantine sickness
душевная болезнь — mental illness/disease
заразная болезнь — infectious/contagious disease
источник болезни — мед. nidus
кессонная болезнь — aeroembolism, caisson disease; the bends разг.
неизлечимая болезнь — incurable illness, untreatable illness
попугайная болезнь — мед. psittacosis
пособие по болезни — sick benefit/pay
психическая болезнь — mental illness/disease
сахарная болезнь — мед. diabetes
тяжелая болезнь — serious/painful illness
хроническая болезнь — chronic ailment:
-
5 душевная психическая болезнь
Psychology: insanityУниверсальный русско-английский словарь > душевная психическая болезнь
-
6 mental disease
-
7 psychiatric illness
Англо-русский словарь по психоаналитике > psychiatric illness
-
8 mal·san·a
больной, недужный, хворый \mal{·}san{}{·}a{}{·}a je la stomako больной желудком \mal{·}san{}{·}a{}{·}a je skarlatino больной скарлатиной \mal{·}san{}{·}a{}{·}a je ftizo больной чахоткой; grave \mal{·}san{}{·}a{}{·}a homo тяжелобольной человек; morte \mal{·}san{}{·}a{}{·}a homo смертельно больной человек; psike \mal{·}san{}{·}a{}{·}a homo психически больной человек; mense \mal{·}san{}{·}a{}{·}a homo душевнобольной человек \mal{·}san{}{·}a{}{·}o болезнь, заболевание, недуг, хворь \mal{·}san{}{·}a{}{·}o de stomako болезнь желудка; grava, morta, psika, mensa \mal{·}san{}{·}a{}{·}o тяжёлая, смертельная, психическая, душевная болезнь; ср. morbo \mal{·}san{}{·}a{}{·}i vn болеть, быть больным(и), хворать \mal{·}san{}{·}a{}ec{·}a болезненный, нездоровый (вызванный болезнью, напоминающий болезнь) \mal{·}san{}{·}a{}eca paleco болезненная бледность \mal{·}san{}{·}a{}em{·}a болезненный (склонный к болезням, часто болеющий) \mal{·}san{}{·}a{}em{·}o болезненность (склонность к болезням) \mal{·}san{}{·}a{}et{·}a испытывающий недомогание, недомогающий \mal{·}san{}{·}a{}et{·}o недомогание, лёгкое заболевание \mal{·}san{}{·}a{}ig{·}i вызывать болезнь, (с)делать больным(и) \mal{·}san{}{·}a{}ig{·}a болезнетворный \mal{·}san{}{·}a{}iĝ{·}i заболеть, занедужить, занемочь \mal{·}san{}{·}a{}iĝi je gripo заболеть гриппом \mal{·}san{}{·}a{}iĝi je la stomako приобрести заболевание желудка \mal{·}san{}{·}a{}iĝ{·}o заболевание (начало болезни) \mal{·}san{}{·}a{}ul{·}o больной ( сущ.) \mal{·}san{}{·}a{}ul{·}ej{·}o больница; ср. hospitalo, kuracejo \mal{·}san{}{·}a{}ul{·}ej{·}a больничный. -
9 illness
сущ.общ. болезнь, заболевание; нездоровьеcritical [serious\] illness — серьезное заболевание
mental illness — психическая [душевная\] болезнь
Syn:See: -
10 mental illness
1. психическая (душевная) болезнь, психическое расстройство 2. психическое заболевание; психогенное заболевание -
11 enfermedad psicológica
психическая болезнь, душевная болезньEl diccionario Español-ruso jurídico > enfermedad psicológica
-
12 sielunsairaus
душевная болезнь, психическая болезнь -
13 sielunsairaus
sielunsairaus душевная болезнь, психическая болезнь
душевная болезнь, психическая болезнь -
14 insanity
[ɪn'sænɪtɪ]1) Общая лексика: безумие, невменяемость, помешательство, сумасшествие, умопомешательство, умоисступление2) Медицина: психоз3) Юридический термин: душевное расстройство4) Психология: душевная психическая болезнь5) Деловая лексика: душевная болезнь, психическая болезнь6) Авиационная медицина: психическое заболевание7) Макаров: безрассудство, глупость, безумие (безрассудство) -
15 insanity
nounумопомешательство; безумие* * *(n) безрассудство; безумие; глупость; душевная болезнь; невменяемость; психическая болезнь; умопомешательство* * *безумие, умопомешательство* * *[in·san·i·ty || ɪn'sænətɪ] n. душевная болезнь, умопомешательство, умопомрачение, безумие* * ** * *безумие -
16 insanity
[ɪnˈsænɪtɪ]insanity безумие insanity душевная болезнь insanity невменяемость insanity психическая болезнь insanity умопомешательство, душевная болезнь insanity умопомешательство -
17 illness
[ˈɪlnɪs]absent due to illness отсутствующий по болезни continued pay during illness платеж по больничному листу day lost through illness день отсутствия на работе по болезни day lost through illness день потерянный из-за болезни illness болезнь mental illness душевная болезнь mental illness психическая болезнь occupational illness профессиональное заболевание previous illness предыдущее заболевание -
18 mental
1. n разг. ненормальный, псих2. n разг. умственные способности3. a умственныйmental age — умственное развитие, соотносимое с возрастом
mental deficiency — умственная отсталость; слабоумие
mental work — умственная работа, умственный труд
4. a производимый в уме, мысленныйmental arithmetic — счёт в уме, устный счёт
5. a психический, душевныйmental derangement — психическое расстройство; невменяемость
mental insanity — психическое расстройство; невменяемость
6. a подбородочныйСинонимический ряд:1. bodily (adj.) abdominal; bodily; constitutional; internal; intestinal; organic; physical; visceral2. cerebral (adj.) cerebral; cognitive; intellective; intellectual; psychic; psychical; psychological; rationalАнтонимический ряд:corporal; objective; physical; unreasoning -
19 mental alienation
1) Общая лексика: умопомешательство2) Юридический термин: невменяемость3) юр.Н.П. душевная болезнь, душевное заболевание, психическая болезнь4) Авиационная медицина: психическое расстройство, умственное расстройство -
20 mental disease
1) Медицина: психическая болезнь2) Юридический термин: психическое расстройство3) Деловая лексика: психическое заболевание4) Авиационная медицина: душевная болезнь5) Макаров: сумасшествие
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ДУШЕВНАЯ БОЛЕЗНЬ — (психическая болезнь) заболевание, проявляющееся в нарушении нормальной психической деятельности, которое существенно влияет на способность лица правильно понимать окружающую действительность и контролировать себя. Проявляется в расстройстве… … Юридический словарь
Душевная болезнь — см. Психическая болезнь … Энциклопедия права
ДУШЕВНАЯ БОЛЕЗНЬ — (ПСИХИЧЕСКАЯ БОЛЕЗНЬ) заболевание, проявляющееся в нарушении нормальной психической деятельности, которое существенно влияет на способность лица правильно понимать окружающую действительность и контролировать свое поведение. Д.б. проявляется в… … Юридическая энциклопедия
душевная болезнь — (психическая болезнь) заболевание, проявляющееся в нарушении нормальной психической деятельности, которое существенно влияет на способность лица правильно понимать окружающую действительность и контролировать себя. Проявляется в расстройстве… … Большой юридический словарь
ДУШЕВНАЯ БОЛЕЗНЬ — (ПСИХИЧЕСКАЯ БОЛЕЗНЬ) заболевание, проявляющееся в нарушении нормальной психической деятельности, которое существенно влияет на способность лица правильно понимать окружающую действительность и контролировать свое поведение. Д.б. проявляется в… … Энциклопедический словарь экономики и права
БОЛЕЗНЬ ПСИХИЧЕСКАЯ — ДУШЕВНАЯ БОЛЕЗНЬ … Юридическая энциклопедия
ДУШЕВНАЯ БОЛЕЗНЬ, ПСИХИЧЕСКАЯ БОЛЕЗНЬ — заболевание, проявляющееся в нарушении нормальной психической деятельности, которое существенно влияет на способность лица правильно понимать окружающую действительность и контролировать свое поведение. Д.б. проявляется в расстройстве восприятия … Энциклопедический словарь экономики и права
ДУШЕВНАЯ БОЛЕЗНЬ (психическая болезнь) — заболевание, проявляющееся в нарушении нормальной психической деятельности, которое существенно влияет на способность лица правильно понимать окружающую действительность и контролировать себя. Проявляется в расстройстве восприятия, мышления,… … Юридический словарь
ПСИХИЧЕСКАЯ БОЛЕЗНЬ — ДУШЕВНАЯ БОЛЕЗНЬ … Юридическая энциклопедия
БОЛЕЗНЬ ПСИХИЧЕСКАЯ — (см. ДУШЕВНАЯ БОЛЕЗНЬ) … Энциклопедический словарь экономики и права
ПСИХИЧЕСКАЯ БОЛЕЗНЬ — см ДУШЕВНАЯ БОЛЕЗНЬ … Энциклопедический словарь экономики и права